Studije slučajaWeb aplikacije i B2B portali
B2B portal na 9 jezika: kako Macala team spaja firme i radnike iz inostranstva
Macala team pomaže firmama u Srbiji da zaposle pouzdane radnike iz inostranstva i vodi ih kroz radne dozvole i vize. Za njih smo napravili B2B portal po meri, u Laravel-u: firme objavljuju oglase i biraju kandidate, kandidati iz cele planete se prijavljuju na svom jeziku, a agencije rade preko istog sistema. Portal radi na 9 jezika i mi ga vodimo i razvijamo iz meseca u mesec.
- 9jezika, uključujući arapski (zdesna nalevo)
- 3vrste korisnika: firme, kandidati, agencije
- 590adresa u mapi vebsajta za Google
- Mesečnoodržavanje i razvoj
Polazna tačka - posao koji ne staje u gotov vebsajt
Kandidat iz Indije, poslodavac iz Srbije i agencija iz treće zemlje moraju da vide isti oglas, svako na svom jeziku i sa svojim pravima u sistemu. Firma kupuje kredite i pretplatu, kandidat prilaže dokumenta, agencija prati svoje ljude. Takav posao ne staje u šablon vebsajta sa dodatkom za oglase - traži sistem sa nalozima, ulogama i pravilima.
Platforma je počela pod imenom Space For Jobs. Kad je firma promenila ime u Macala team, trebalo je preseliti ceo portal na nov domen, a da Google i korisnici ne izgube nijednu stranu.
Šta smo uradili
Portal po meri u Laravel-u
Registracija i profili za firme, kandidate i agencije, oglasi, krediti i pretplata za firme, administracija sa pretragom i filterima za tim klijenta.
Devet jezika, pravilno
Srpski, engleski, nemački, španski, francuski, ruski, arapski, hindi i kineski. Arapski se prikazuje zdesna nalevo. Svaki jezik ima svoju adresu, a Google kroz hreflang zna kojoj publici koju verziju da pokaže - mapa vebsajta danas ima 590 adresa.
- Srpski
- English
- Deutsch
- Español
- Français
- Русский
- العربية
- हिन्दी
- 中文
Prijava kandidata bez odustajanja
Formu za registraciju radnika smo prepravili da bude kraća i jasnija: pozivni broj se dodaje sam, veštine se biraju klikom, poruke o greškama su prevedene na svih 9 jezika, a dokumenta se proveravaju pri slanju.
Rebrending bez gubitka
Preselili smo portal sa starog domena na novi, zamenili linkove i podesili trajna preusmerenja, da posetilac sa starog linka stigne na pravu stranu i da Google prenese stečene pozicije.
Oglasi koje Google prepoznaje
Javni oglasi imaju svoje adrese i oznake za oglase za posao (JobPosting), pa mogu da se pojave u Google pretrazi poslova.
Zaštita i nadzor
Portal je pod stalnim nadzorom. Samo u julu 2026 sistem je zaustavio 1.526 zlonamernih zahteva.
Rezultat
Macala team danas ima jedan sistem za ceo posao: od prvog oglasa firme do dokumenata kandidata, na 9 jezika, sa novim imenom i bez izgubljenih adresa. Portal održavamo mesečno i dodajemo funkcije kako posao raste.
Česta pitanja
Kada je bolji B2B portal po meri nego gotova platforma?
Kad imate više vrsta korisnika sa različitim pravima, plaćanje kreditima ili pretplatom i pravila koja gotova platforma ne podržava. Tada je sistem po meri jeftiniji od stalnog zaobilaženja ograničenja.
Može li portal da radi na jezicima koji se pišu zdesna nalevo?
Može. Macala team ima arapsku verziju koja se ceo prikazuje zdesna nalevo, uz još 8 jezika.
Šta se dešava sa pozicijama na Google-u kad firma promeni ime i domen?
Uz trajna preusmerenja sa svake stare adrese na novu, Google prenosi stečene pozicije, a posetioci sa starih linkova stižu na pravu stranu.
Vaš posao ne staje u gotov vebsajt? Opišite nam kako radite.
Pre razvoja dobijate analizu i pisanu specifikaciju, a prvi deo sistema radi pre nego što je ceo gotov.